{"id":488,"date":"2013-12-21T07:00:43","date_gmt":"2013-12-21T06:00:43","guid":{"rendered":"http:\/\/levangilealecran.com?p=488"},"modified":"2013-12-02T08:32:04","modified_gmt":"2013-12-02T07:32:04","slug":"avent-2013-jour-21","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/levangilealecran.com\/?p=488","title":{"rendered":"Avent 2013 &#8211; Jour 21"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">\u00ab \u039a\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b1\u03ba\u03b1\u03c1\u1f77\u03b1 \u1f21 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1, \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1f77\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bb\u03b5\u03bb\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5.\u00a0\u00bb Luc 1,45 (<em>voir traduction ci-dessous !<\/em>)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>&gt; J\u2019aime ce verset dont\u00a0ambigu\u00eft\u00e9\u00a0ouvre des perspectives vertigineuses. On peut en effet\u00a0le traduire de deux mani\u00e8res diff\u00e9rentes.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Soit, comme le font les plus s\u00e9rieux, par : \u00ab Heureuse celle qui a cru, car ce qui lui a \u00e9t\u00e9 dit de la part du Seigneur s\u2019accomplira \u00bb ; Soit, comme le font les plus r\u00eaveurs, par : \u00ab Heureuse celle qui a cru que ce qui lui a \u00e9t\u00e9 dit de la part du Seigneur s\u2019accomplira \u00bb.<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Qu\u2019est-ce qui rend vraiment heureux ? De croire \u00e0 l\u2019impossible ou de voir l\u2019impossible se r\u00e9aliser ? Est-ce que le bonheur pr\u00e9c\u00e8de ou est-ce qu\u2019il suit l\u2019accomplissement ?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Je me garde de trancher, constatant simplement que quand Dieu parle et qu\u2019on est attentif \u00e0 sa voix, le bonheur, d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, est au bout du chemin.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab \u039a\u03b1\u1f76 \u03bc\u03b1\u03ba\u03b1\u03c1\u1f77\u03b1 \u1f21 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u1f7b\u03c3\u03b1\u03c3\u03b1, \u1f45\u03c4\u03b9 \u1f14\u03c3\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u1f77\u03c9\u03c3\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u1fd6\u03c2 \u03bb\u03b5\u03bb\u03b1\u03bb\u03b7\u03bc\u1f73\u03bd\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b1\u1f50\u03c4\u1fc7 \u03c0\u03b1\u03c1\u1f70 \u03ba\u03c5\u03c1\u1f77\u03bf\u03c5.\u00a0\u00bb Luc 1,45 (voir traduction ci-dessous !) &gt; J\u2019aime ce verset dont\u00a0ambigu\u00eft\u00e9\u00a0ouvre des perspectives vertigineuses. On peut en effet\u00a0le traduire de deux mani\u00e8res diff\u00e9rentes. Soit, comme le font les plus s\u00e9rieux, par : \u00ab Heureuse celle qui a cru, car ce qui lui a \u00e9t\u00e9 dit de la part du Seigneur s\u2019accomplira \u00bb ; Soit, comme le font les plus r\u00eaveurs, par : \u00ab Heureuse celle qui a cru que ce qui lui a \u00e9t\u00e9 dit de la part du Seigneur s\u2019accomplira \u00bb. Qu\u2019est-ce qui rend vraiment heureux ? De croire \u00e0 l\u2019impossible ou de voir l\u2019impossible se \u2026 <a class=\"continue-reading-link\" href=\"https:\/\/levangilealecran.com\/?p=488\"> Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr; <\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[147,6],"tags":[194,191,192,193,431,21],"class_list":["post-488","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-avent-2","category-luc","tag-accomplissement","tag-annonciation","tag-heureuse","tag-impossible","tag-luc","tag-marie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/levangilealecran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/488","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/levangilealecran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/levangilealecran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/levangilealecran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/levangilealecran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=488"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/levangilealecran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":489,"href":"https:\/\/levangilealecran.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/488\/revisions\/489"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/levangilealecran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=488"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/levangilealecran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=488"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/levangilealecran.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=488"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}